July 2nd, 2022

silent_gluk: (pic#4742418)
Мы опять о книге В.Черносвитова "Сейф командира "Флинка"".

Все действие крутится вокруг корабля "Флинк". Но это не его "личное имя", это "немецкий СБТ «Флинк», то есть скоростной буксировщик-тральщик типа «Юркий». Строились они как коммерческие, потом были мобилизованы. У немцев их было всего несколько вымпелов, но зарекомендовали на войне они себя весьма разносторонне и хорошо."

При этом в дальнейшем корабль опознан, это не просто "какой-то "Флинк", это "The "Флинк", вполне определенный. Известен его командир, известно боевое задание... много чего известно. Но при этом он так "представителем типа "Флинк"" и остается, его собственное название ни разу не упоминается.

И вот вопрос: если корабль - "представитель типа", ему что, собственное название не полагается? А если полагается, почему его так и не упомянули? (Вариант: автор не придумал; все то же стремление к "уходу от реалий", которое порождало Сосногорски с Балтиморсками и города К.; герой должен быть безымянным; что-то еще.)

Profile

silent_gluk: (Default)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк

June 2025

M T W T F S S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated June 10th, 2025 14:06
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »