Страусов не пугать - пол бетонный!

Такие глючные аллюзии приходят в голову... Не уверена, что автор их имел в виду.

Вот, например, мне приглючилось, что "_Янкель_-музыкант" Д.Клугера как-то связан с "_Янко_-музыкантом" Г.Сенкевича.

Только не спрашивайте меня, как именно!