December 27th, 2007
Забавно получается: в советской литературе, рассказывающей про США, "расовый" вопрос носит отчетливо социальный характер. Бедняки всех цветов кожи держатся более-менее вместе, а разбогатевшие афроамериканцы могут начать прибиваться к белым. Т.е. никакой самоизоляции афроамериканцев (как и других рас и национальностей) не заметно. Если изоляция и есть, то она "внешняя", навязанная...
А вот в американской литературе явно дается понять, что и сами афроамериканцы предпочитают держаться подальше от белых. Что у Тэйлор - резко отрицательно реагируют на идею "смешения" (как в "профсоюзе", так и в браке), что у Ли, что у Льюиса - к "вторжению" белых в общину относятся с большой настороженностью...
Хотя, может быть, мне попались книги о разных периодах - или разных местностях....
С другой стороны, почему советские авторы так описывали ситуацию - понятно. А американские? Может быть, они описывали ситуацию как она есть (иначе бы им их же читатели и сказали бы, что что-то у вас тут не то....)....
А вот в американской литературе явно дается понять, что и сами афроамериканцы предпочитают держаться подальше от белых. Что у Тэйлор - резко отрицательно реагируют на идею "смешения" (как в "профсоюзе", так и в браке), что у Ли, что у Льюиса - к "вторжению" белых в общину относятся с большой настороженностью...
Хотя, может быть, мне попались книги о разных периодах - или разных местностях....
С другой стороны, почему советские авторы так описывали ситуацию - понятно. А американские? Может быть, они описывали ситуацию как она есть (иначе бы им их же читатели и сказали бы, что что-то у вас тут не то....)....