А мне вот приснилось, что покупаю обед в столовке: растрёпанную котлету и квашенные помидоры за 513 гривень... (примерно $64). Я охренел: говорю "Это абсурд!" Она полезла в кассовый аппарат чеки сверять...

Наверно, это проверка. Группа следователей из орфографии производит выемку пунктуации.

Ааааа!!!! Какое замечательное объявление!!!! С позволения хозяйки журнала распечатаю и повешу на работе. А то у нас корректор... как бы это сказать... в общем, у нашей редакции есть сомнения, что она читала учебник по русскому языку хотя бы за 6-ой класс. Поскольку "не" от "ни" она не отличает, а разницу между словами "эмигрант" и "иммигрант" ей пытались объяснить на пальцах, но безуспешно.

Гегеля с Бебелем, Бебеля с Бабелем, Бабеля с кабелем, кабель с кобелём... :)

Не коммерческому и не директору, но в целом направление мысли верное :)

Читать она всё равно не умеет, смысл? Человек мне звонит и пытается доказать, что предложение, мною сформулированное, читатели не поймут. Причём до этого новость была отчитана половиной редакции и вопросов ни у кого не возникало.

Хе, почему ж вы мне-то это рассказываете... Мы все в курсе, что оно и кто оно. Оно корректор. Но считает себя редактором, видимо. Поскольку она нам регулярно "правит стиль", но мелочи вроде опечаток стабильно остаются. И лишние запятые, вроде "по сравнению с первоначальной версией, новая версия..." или "я, как женщина, говорю вам". Причём правка "ошибок" происходит без нашего ведома. Но мы-то, интернетчики, худо-бедно имеем возможность минимизировать ущерб, а вот газетным приходится очень неприятно. Вот так и мучаемся. А вы говорите - "Розенталь". В Розенталя я лазаю за каждой лишней запятой, с тех пор, как лишилась интуитивной грамотности. Но то я, а то - истинный знаток и мастер своего дела.

Повесить на входе в ЖЖ? Типа, вытирайте ноги, снимайте падоночий язык, работает орфография?