Читать она всё равно не умеет, смысл? Человек мне звонит и пытается доказать, что предложение, мною сформулированное, читатели не поймут. Причём до этого новость была отчитана половиной редакции и вопросов ни у кого не возникало.

Хе, почему ж вы мне-то это рассказываете... Мы все в курсе, что оно и кто оно. Оно корректор. Но считает себя редактором, видимо. Поскольку она нам регулярно "правит стиль", но мелочи вроде опечаток стабильно остаются. И лишние запятые, вроде "по сравнению с первоначальной версией, новая версия..." или "я, как женщина, говорю вам". Причём правка "ошибок" происходит без нашего ведома. Но мы-то, интернетчики, худо-бедно имеем возможность минимизировать ущерб, а вот газетным приходится очень неприятно. Вот так и мучаемся. А вы говорите - "Розенталь". В Розенталя я лазаю за каждой лишней запятой, с тех пор, как лишилась интуитивной грамотности. Но то я, а то - истинный знаток и мастер своего дела.