silent_gluk: (Книги-детская литература)
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк ([personal profile] silent_gluk) wrote2008-07-24 09:23 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: задумчивое
  • Current Music: Ниэннах - Шествие во храм
Entry tags:

К вопросу о парных случаях...

Когда мне наконец удалось найти старое издание первого тома "Ани из Зеленых Мезонинов" (в переводе М.Батищевой) - то только тогда - не раньше! - выяснилось, что его переиздают. И даже, может быть, издадут не 6, а 8 книг. А первую - ту самую "Аню из Зеленых Мезонинов" - уже даже и издали... И даже вторую - "Аню из Авонлеи" - издали. С интересом жду "развития событий".
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] yasnaya-luna.livejournal.com 2008-07-24 07:44 am (UTC)(link)
Почему 8? А переиздает "Лениздат"? У меня их издания (и первый два тома, вышедшие в 1995, и полная история, вышедшая где-то в 2000), правда, в мягком переплете.
А "Терра" в свое время странным образом объединила всю сери в 2 томика и, ко всему прочему, переименовала по своему усмотрению.
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2008-07-24 01:02 pm (UTC)(link)
8 - потому что издадут до сих пор не переводившиеся "Долину Радуги" и "Риллу из Инглсайда". Может быть. И еще пару "вбоквелов". Переиздает "Захаров".

У меня тоже "Лениздата" вариант. Видимо, у нас одинаковые комплекты.

А у "Терры", по-моему, все-таки три тома... Я 2 купила в свое время, а третьего не нашла. И перевод там другой.

[identity profile] yasnaya-luna.livejournal.com 2008-07-24 04:13 pm (UTC)(link)
Ураааа! Наконец. С удовольствием прочитаю. Просигнализируй, плиз, как появится в продаже.
silent_gluk: (Кн)

[personal profile] silent_gluk 2008-07-24 10:52 pm (UTC)(link)
Как появятся те, что до сих пор не издавались? Конечно! Только, по-моему, до этого еще далеко... Точно издали (сама видела) - первый том, на Озоне значится второй...

[identity profile] momokoshka.livejournal.com 2008-07-24 11:03 pm (UTC)(link)
Ой, а у нас эту "Аню из Зеленых Мезонинов" так активно рекламируют, везде афиши висят... Надо будет почитать...
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2008-07-25 04:19 pm (UTC)(link)
А я рекламы не видела... Почитай - очень милая книжка. Только обрати внимание на переводчика: у М.Батищевой перевод лучше и полнее.

[identity profile] momokoshka.livejournal.com 2008-07-27 12:04 am (UTC)(link)
Да где ж я в Польше русский перевод найду... Книги на русском тут если только оригинальные, русских писателей... Разве что в сети найду, но вот вчера смотрела на Альдебаране - там нет.
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2008-07-27 12:48 am (UTC)(link)
А! Ой, извини - я как-то не учла, что ты в Польше...

А насчет Сети - а не напомнишь ли свой е-мейл?...

[identity profile] momokoshka.livejournal.com 2008-08-12 12:38 am (UTC)(link)
В умылку на дайри написала =)
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2008-08-13 08:00 pm (UTC)(link)
Ага, видела...

[identity profile] thelli.livejournal.com 2010-06-19 06:24 am (UTC)(link)
А между прочим "Аня и долина радуг" вышла уже в Захарове. Только я ее все никак не куплю.
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2010-06-19 08:44 pm (UTC)(link)
Я ее собираюсь купить... Хочешь - и на твою долю возьму?..

[identity profile] thelli.livejournal.com 2010-06-20 04:16 am (UTC)(link)
Спасибо,но я думаю, что доеду до Олимпийского уже скоро-скоро.Там надеюсь и поймаю.;)
silent_gluk: (Default)

[personal profile] silent_gluk 2010-06-20 09:57 pm (UTC)(link)
Удачи!..
Flat | Top-Level Comments Only