Благодаря посту soboleva_t (http://soboleva-t.livejournal.com/101235.html) и уточнению erlioniel (http://photo.rol.ru/showphoto.php?photo=157525&password=0&sort=1&cat=500&page=31)
я теперь знаю, как выглядят сверчки.
Мораль: то, коричневенькое, что стрекочет в траве - точно не сверчки; если бы глюк увидел дома сверчка - он бы орал гораздо громче, чем увидев таракана.
Искренне надеюсь, что все сверчковы шестки - как можно дальше от глюка!