А crow (ворона) и crowd (толпа) - не однокоренные ли слова?.. Много crow похоже на crowd.

Но нет. В староанглийском crow была crāwe, слово германского происхождения, родственное голландскому kraai и немецкому Krähe. И вообще название имитирует крик их.

А crowd - тоже германского происхождения. Староанглийское crūdan (давить, спешить), родственное голландскому kruien (толкать тачку). В среднеанглийском появились значения "двигать, толкая" и "проталкиваться", приведя к значению "собираться в толпу, массу", и отсюда уже (с середины 16 века) пошло существительное.

Поэтому много crow - murder. Я серьезно.

По материалам https://www.lexico.com/definition и https://www.etymonline.com/